双语新闻
双语两会:政府工作报告里的这些话,暖心又给力!
2021年《政府工作报告》双语要点
图片新闻
如果你想好好学英语,就千万别看这组漫画!
被推倒、被泼盐酸、被持刀攻击......习惯隐忍的美籍亚裔站出来了!
BBC口语
“睡得香、没睡好、失眠、做噩梦”用英语怎么说?
译词课堂
一课译词:因人而异
“因人而异”,意思是因人的不同而有所差异。可以翻译为“it differs from man to man”。
每日一词
每日一词∣全国人民代表大会 the National People's Congress (NPC)
人民代表大会制度是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排,必须长期坚持、不断完善。
专栏作家
Task force? 特遣部队
Task force就是特遣部队,或执行特定任务的工作组 。
辨析易混说法 all together 和 altogether
Badger intruder 毛茸茸的不速之客
Watch the clock 看时间等下班
新闻播报
每日新闻播报(March 5)
今日播报内容:全国政协十三届四次会议开幕;国开行设200亿元春耕贷款;天问一号火星影像发布;日富翁招8人环月旅行。
“人民是真正的英雄,这是我们战胜一切困难挑战的力量源泉。”
<
>
3月5日,第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕,李克强代表国务院向大会作政府工作报告。
新闻热词
十三届全国人大四次会议将审议关于完善香港特区选举制度的决定
全国人民代表大会从宪制层面对完善香港特别行政区选举制度作出决定,既是全国人民代表大会的权力,也是全国人民代表大会的责任。
两会视图
美国小哥:“爱国者治理”是国际惯例
一个不爱自己国家的人可以当选公职人员吗?答案是否定的。美国小哥告诉你,“爱国者治理”事实上是国际惯例。
两会语录
范迪安:用文艺作品更深入地表现脱贫攻坚精神
脱贫攻坚的精神还需要文艺作品更深入地表现,使这一伟大精神更加深入人心。
每日一词∣国家综合立体交通网 comprehensive national transport network
到2035年,基本建成便捷顺畅、经济高效、绿色集约、智能先进、安全可靠的现代化高质量国家综合立体交通网。
一课译词:形影不离
“形影不离”,意思是像形体和它的影子那样分不开(follow each other like body and shadow)。
每日新闻播报(March 4)
今日播报内容:全国政协举行新闻发布会;北京超500万人接种疫苗;中欧地理标志协定生效;我国中小学生睡眠不足。